Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Christine Lombez

Nantes Université - Institut Universitaire de France
Anglais (GB)

Accueil Expériences Formations Compétences Portfolios Centres d'intérêt
Télécharger mon CV PDF
Contactez-moi
Situation professionnelle
En poste
Ouverte aux opportunités
Portfolios

Bibliographie (articles et monographies)

Télécharger

ERC Advanced Grant program: TranslAtWar (Literary Translations at War - Mapping WW2 in Europe 1939-45)

En savoir +

Mise en ligne sur Huma-Num de la base de données TSOcc (Traductions sous l'Occupation - France, Belgique 1940-44)

En savoir +
Expériences
  • Depuis 2023 : Principal Investigator du programme ERC Advanced Grant "TranslAtWar"
    https://translatwar-erc.eu
  • Depuis 2019 : Directrice de l'EA 4276 LAMO (Littératures Antiques et Modernes)
    http://lamo.univ-nantes.fr
  • Membre du Conseil de l'UFR Lettres et Langages (2017-19)
  • Membre du Conseil Scientifique de l'UFR Lettres et Langages (2014-22)
  • Membre du Conseil de Laboratoire L'AMo (EA 4276) (2012-19)
  • Présidente du Comité de sélection en 10e section (2015, 2016)
  • Présidente du jury de Baccalauréat (Académie de Nantes)
  • Responsable de la commission des échanges internationaux pour le département de Lettres Modernes (2006-2015)
  • Présidente de la Commission de Validation des Acquis de l'Expérience (VAE) pour le Département de Lettres Modernes (2008-2015)
  • Correspondant pédagogique Campus France (2009-2015)
  • Copilotage du Programmme de Coopération internationale (PICS) bilatéral Montpellier 3 - Université de Heidelberg
  • Edition de la revue Transfer(t)
  • Bourse de recherches à l'Institut de Traduction et d'Interprétation (Institut für Übersetzen und Dolmetschen) de l'Université de Heidelberg
  • Bourse de recherches de l'Institut de France.
  • Audit stratégique du CNRS pour la Direction Générale dans le cadre de la mission "CNRS Avenir"
  • Cours de Littérature française du XXe siècle
  • Préparation au CAPES de Lettres Modernes
  • Cours de Français Langue étrangère, préparation au DELF et au DALF
  • Cours de français auprès du Kultusministerium du Land de Saxe
  • Enseignement de la langue et de la civilisation françaises au Department of Romance Languages
Compétences

Connaissances linguistiques (CECRL)

  • Allemand : niveau C2
  • Anglais : niveau C2
  • Russe : niveau B2
  • Grec moderne : niveau B1
  • Espagnol : niveau B1
  • Italien : niveau B1
  • Latin et grec ancien

Littérature comparée

  • Traductologie
  • Politique et traduction, traduction en temps de guerre
  • Traduction de poésie
  • Poésie européenne
  • Histoire des formes et des genres poétiques de l'Antiquité à nos jours
Formations

Habilitation à la direction de recherches (HDR) en Littérature Comparée

Université Paris IV - Sorbonne

Novembre 2004
Thème du dossier de recherches présenté (sous la dir. de J. L. Backès) : "La traduction de la poésie européenne et la création poétique française"

Doctorat ès Lettres Modernes

Université de Rouen - Haute Normandie

Novembre 1998
Sujet de thèse : "Philippe Jaccottet, poète et traducteur de Rilke et Hölderlin" (dir. J. Pierrot)

Agrégation de Lettres Classiques

ENS - Paris IV

1992

Elève de l'ENS Ulm (Paris)

ENS La Rue d'Ulm

1989 à 1994
twitter facebook linkedin