Christine Lombez - Nantes Université - Institut Universitaire de France

Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

Experiences

Direction of the TSOcc international research program: " Literary Translation under the Occupation - France, Belgium 1940-44"
http://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/242-christine-lombez.html
www.tsocc.univ-nantes.fr

Learn more

Lectures and direction of Masters 1 & 2 and Ph.D. Theses (on politics and translation, poetics, poetry translation, history of translation, poet translators)
Director of the LAMO Research Center
http://lamo.univ-nantes.fr (since 2019)
Member of the Scientific Council of the Faculty "Lettres et Langages" (Nantes University)
Member of the Laboratory Board L'AMo (EA 4276 Nantes University)
Lectures on Translation History, Translation and Politics, Poetry Translation, European Literature and Poetry (19h-20th c.)
Erasmus Supervisor for the Department of Lettres Modernes

Learn more

Co-supervision of the ANR international research program HTLF (Histoire des Traductions en Langue Française), with the Universities Paris-IV Sorbonne (J. Y. Masson), Tours (B. Banoun), and Leuven (L. D'hulst)
http://editions-verdier.fr/livre/histoire-des-traductions-en-langues-francaises/

Scholar at the Institut für Übersetzen und Dolmetschen (Institute for Translation and Interpretation) of Heidelberg University

Lecturer in French 20th century Literature

French for Foreigners

Lectures on French Culture and Civilization (Department of Romance Languages)

Learn more

Skills

English : Fluency C2
German : Fluency C2
Russian : Upper Intermediate B2
Modern Greek : Lower Intermediate B1
Italian : Lower Intermediate B1
Spanish : Lower Intermediate B1
Latin and Ancient Greek

Translation Studies
Politics and Translation
Comparative Literature
History of Poetic Forms
European Poetry

Education

Habilitation Thesis (dir. J. L. Backès) : "European Poetry Translation and French Poetic Creation"

Ph. D. Thesis : "Philippe Jaccottet, poète et traducteur de Rilke et Hölderlin" (dir. J. Pierrot)